1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
<b>Texte par : zahrahh87
Télégramme : @zahrahh87</b>

2
00:00:59,355 --> 00:01:00,521
Je t'aime, chérie !

3
00:01:03,396 --> 00:01:05,938
Détendez-vous, j'y suis presque !

4
00:01:07,105 --> 00:01:09,792
Attends, j'ai juste besoin de brûler.

5
00:01:11,313 --> 00:01:13,688
Excellente idée. Tu es tellement sexy.

6
00:01:14,230 --> 00:01:16,313
Non, je veux dire ma peau.

7
00:01:16,539 --> 00:01:19,038
Petit à petit, vous le ferez 
j'ai déchiré ma culotte.

8
00:01:19,063 --> 00:01:20,063
Je sors !

9
00:01:20,088 --> 00:01:21,230
Je sors !

10
00:01:29,146 --> 00:01:30,146
Malchanceux.

11
00:01:32,307 --> 00:01:33,808
Où est mon téléphone ?

12
00:01:34,938 --> 00:01:37,355
Mon rêve doit devenir réalité.

13
00:01:41,563 --> 00:01:42,563
Karla?

14
00:01:45,362 --> 00:01:46,646
Karla...

15
00:01:48,021 --> 00:01:50,730
Je veux que cela se produise maintenant.

16
00:01:55,646 --> 00:01:59,563
C'est moi... tu comprendras.

17
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
Karla!

18
00:02:12,288 --> 00:02:13,288
Karla!

19
00:02:14,331 --> 00:02:15,667
Karla!

20
00:02:22,355 --> 00:02:25,355
Désolé, Gibo. C'est au revoir.

21
00:02:38,313 --> 00:02:39,480
Continue, Gibo.

22
00:02:43,980 --> 00:02:45,521
Bonjour maman. Père.

23
00:02:45,621 --> 00:02:46,580
Matin.

24
00:02:46,605 --> 00:02:47,605
Fils.

25
00:02:57,006 --> 00:02:58,396
Alors ne parle pas, d'accord ?

26
00:02:59,938 --> 00:03:00,938
Bonjour?

27
00:03:03,688 --> 00:03:05,107
Je ne peux même pas parler
 avec n'importe qui.

28
00:03:05,771 --> 00:03:07,646
Tu aurais dû me donner un frère.

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,185
Un enfant n'est qu'une dépense.

30
00:03:12,234 --> 00:03:14,234
Arrêtez de jouer avec les gadgets.

31
00:03:14,563 --> 00:03:16,771
Vous vous rendez aveugle.

32
00:03:17,122 --> 00:03:18,788
Désolé, papa.

33
00:03:18,813 --> 00:03:20,371
Nous avons été engloutis par Internet.

34
00:03:20,396 --> 00:03:22,854
Tu sais, le truc 
découvert à notre époque ?

35
00:03:22,879 --> 00:03:25,513
Désolé si vous ne pouvez pas nous contacter.

36
00:03:26,214 --> 00:03:27,802
C'est toi qui parle.

37
00:03:27,914 --> 00:03:30,413
Tu vas abîmer tes yeux
 bien avant nous.

38
00:03:30,438 --> 00:03:31,803
Si tu continues à te masturber.

39
00:03:32,039 --> 00:03:34,413
C'est bon, au moins je le suis 
libère mon fardeau.

40
00:03:34,438 --> 00:03:36,451
Papa, ce n'est pas le bon moment.

41
00:03:36,914 --> 00:03:39,830
Gibo est trop jeune pour parler ainsi.

42
00:03:39,855 --> 00:03:40,855
Mère!

43
00:03:41,396 --> 00:03:42,396
Ce gamin ?

44
00:03:42,789 --> 00:03:44,288
Ces enfants sont des experts en masturbation.

45
00:03:44,313 --> 00:03:45,479
Détends-toi, d'accord ?

46
00:03:45,504 --> 00:03:47,045
Vous deviendrez aveugle.

47
00:03:47,167 --> 00:03:48,310
C'est vrai, papa ?

48
00:03:48,982 --> 00:03:50,081
C'est ce qu'ils disent.

49
00:03:50,106 --> 00:03:52,271
Soyez prudent, je dis juste.

50
00:03:52,521 --> 00:03:52,980
Correct?

51
00:03:53,005 --> 00:03:54,685
Rien ne peut l'arrêter 
toi quand tu étais jeune.

52
00:03:55,505 --> 00:03:57,580
Fils, es-tu prêt
 pour ton premier jour ?

53
00:03:57,605 --> 00:03:59,021
Vos livres sont-ils tous en ordre ?

54
00:03:59,084 --> 00:04:00,184
Oui, madame.

55
00:04:00,313 --> 00:04:02,246
Mon Dieu, je n'arrive presque pas à y croire.

56
00:04:02,271 --> 00:04:05,271
Gilberto Senior et Junior.

57
00:04:05,442 --> 00:04:10,006
Mon collègue ancien élève à Harmon
L'Université catholique dans un futur proche !

58
00:04:10,355 --> 00:04:15,520
Il vous sera plus facile de 
aller à l'université après avoir obtenu mon diplôme

59
00:04:15,545 --> 00:04:18,129
en raison de votre avantage sur le terrain.

60
00:04:18,212 --> 00:04:19,371
Fais-moi confiance.

61
00:04:19,396 --> 00:04:23,538
Chez Harmon, les rêves deviennent réalité !

62
00:04:23,563 --> 00:04:24,428
Oui.

63
00:04:24,453 --> 00:04:25,730
Tous les rêves, espérons-le.

64
00:04:25,771 --> 00:04:28,479
Bon sang, il rentre à la maison cet été, n'est-ce pas ?

65
00:04:28,504 --> 00:04:30,462
Après tout, toi et Karla êtes encore jeunes.

66
00:04:30,646 --> 00:04:34,105
Et même une fois qu'il sera à New York, 
si vous êtes destinés à être ensemble,

67
00:04:34,230 --> 00:04:37,943
vous vous retrouverez.

68
00:04:38,063 --> 00:04:39,188
Et sinon,

69
00:04:40,480 --> 00:04:42,813
Google Maps peut vous aider.

70
00:04:42,838 --> 00:04:45,021
Arrête ça, papa. / Quoi? C'est exact.

71
00:04:48,355 --> 00:04:49,355
Tiens, mange-le.

72
00:04:49,563 --> 00:04:56,063
je préviens juste 
vous contre le LSS.

73
00:04:56,938 --> 00:04:59,063
Syndrome de la dernière chérie.

74
00:04:59,230 --> 00:05:02,521
Le monde est grand ! 
Vous rencontrerez d'autres filles !

75
00:05:02,646 --> 00:05:06,771
Fils, ton premier amour n'est pas aussi important

76
00:05:07,146 --> 00:05:08,730
ton dernier amour.

77
00:05:11,208 --> 00:05:12,682
Très bien, mange.

78
00:05:14,396 --> 00:05:18,482
Tu es belle.

79
00:05:19,709 --> 00:05:22,989
Je veux juste...

80
00:05:24,323 --> 00:05:25,323
mmm...

81
00:05:27,039 --> 00:05:29,746
Je pense que nous avons trouvé la couleur
 votre rouge à lèvres parfait.

82
00:05:29,771 --> 00:05:31,076
Regarder?

83
00:05:32,384 --> 00:05:33,384
Regarder?

84
00:05:33,409 --> 00:05:34,372
Oui.

85
00:05:34,396 --> 00:05:35,396
Le voici.

86
00:05:35,421 --> 00:05:36,576
Parfait.

87
00:05:36,601 --> 00:05:38,301
Au fait, Wes.

88
00:05:39,146 --> 00:05:41,271
Est-ce que ça dit « excellent » tout de suite ?

89
00:05:41,396 --> 00:05:42,805
Oui, Bès !

90
00:05:43,027 --> 00:05:44,555
Aimer!

91
00:05:45,230 --> 00:05:47,021
C'est ma clé...

92
00:05:48,355 --> 00:05:50,021
pour en trouver un.

93
00:05:50,521 --> 00:05:52,438
N'est-ce plus ça ?

94
00:05:55,188 --> 00:05:56,188
Qu'est-ce que c'est pour toi ?

95
00:05:56,213 --> 00:05:59,254
Nouvelle école, nouvelles perspectives.

96
00:06:00,021 --> 00:06:03,313
Je n'ai pas eu de chance dans notre ancienne école.

97
00:06:04,188 --> 00:06:06,274
Ils ressemblent tous à des jambes.

98
00:06:06,917 --> 00:06:08,250
Sauf toi.

99
00:06:08,985 --> 00:06:11,188
Heureusement, nous seulement
 là depuis un an.

100
00:06:13,105 --> 00:06:16,688
Mais Harmon a un fils riche.

101
00:06:16,820 --> 00:06:18,212
Agréable?

102
00:06:18,355 --> 00:06:20,461
Bien sûr, mais...

103
00:06:21,146 --> 00:06:23,540
Traquer des prospects ?

104
00:06:23,565 --> 00:06:24,563
Ce n'est pas mon style.

105
00:06:24,588 --> 00:06:27,379
Je préfère qu'ils me poursuivent.

106
00:06:27,778 --> 00:06:28,955
Vous pourchasser ?

107
00:06:28,980 --> 00:06:30,771
Vous aimez choisir ?

108
00:06:31,122 --> 00:06:36,871
Alors tu as une fille, un garçon, 
gay, garçon manqué, voire cochon ?

109
00:06:36,896 --> 00:06:39,395
Chère Marie Victoria,
c'était les années 90.

110
00:06:39,420 --> 00:06:43,712
Je te l'ai dit, tu ne peux pas
jouer avec l'identité des gens au cours de ce siècle.

111
00:06:44,242 --> 00:06:45,614
Oui, bien sûr.

112
00:06:45,747 --> 00:06:47,288
Nous devrions être « agressifs ».

113
00:06:47,313 --> 00:06:48,774
Vous voulez dire « progressiste ».

114
00:06:50,864 --> 00:06:55,344
Je suis désolé, ils ne le font pas
 vendez-le dans notre magasin local.

115
00:06:55,632 --> 00:06:56,632
Mais...

116
00:06:57,646 --> 00:06:58,646
Regardez-moi.

117
00:07:00,855 --> 00:07:02,188
Je rattrape mon retard.

118
00:07:02,355 --> 00:07:04,271
Que ce soit pour progressiste ou...

119
00:07:04,521 --> 00:07:05,688
pour ça.

120
00:07:05,872 --> 00:07:08,413
Nous sommes en cours.

121
00:07:08,438 --> 00:07:12,021
Pour moi, je découvre
 ce que je veux.

122
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Aie!

123
00:07:13,358 --> 00:07:15,355
Mon anémie !

124
00:07:15,396 --> 00:07:17,437
Anem... oublie ça.

125
00:07:17,462 --> 00:07:21,438
Wesley ? Mavic ? Le petit déjeuner est prêt !

126
00:07:21,480 --> 00:07:22,414
Oui, mon oncle.

127
00:07:22,439 --> 00:07:24,938
Juste un instant, papa ! Nous
sera bientôt en panne.

128
00:07:24,980 --> 00:07:27,121
Inclinez-vous de cette façon pour 
cachez votre double menton.

129
00:07:27,146 --> 00:07:27,749
D'accord.

130
00:07:27,774 --> 00:07:30,645
Ajoutez ensuite des filtres 
pour réduire vos rides.

131
00:07:30,670 --> 00:07:32,797
OK, essayons. Le voici.

132
00:07:33,175 --> 00:07:34,492
Comme c'est intéressant !

133
00:07:34,646 --> 00:07:36,771
Tu as raison, je le suis 
ça a l'air beaucoup plus cool !

134
00:07:37,646 --> 00:07:39,413
Tu as raison, Wes.

135
00:07:39,438 --> 00:07:42,038
L'argent fait des merveilles.

136
00:07:42,063 --> 00:07:43,188
C'est différent d'avant...

137
00:07:43,313 --> 00:07:45,008
Une fois, je suis allé au centre commercial,

138
00:07:45,188 --> 00:07:47,771
et vendeuse 
méprise-moi.

139
00:07:48,054 --> 00:07:49,330
Hé! Vous ne pouvez pas vous le permettre !

140
00:07:49,355 --> 00:07:51,771
Bon sang ! / Alors j'ai dit, 
"Ouais, je ne peux pas..."

141
00:07:52,183 --> 00:07:53,324
Mais maintenant je peux !

142
00:07:53,349 --> 00:07:56,580
Maintenant, je suis riche !

143
00:07:56,621 --> 00:08:00,746
Imaginez, un seul gagnant du LOTTO 6/45

144
00:08:00,771 --> 00:08:03,585
Riche en... Calcium ?

145
00:08:03,610 --> 00:08:04,729
C'est vrai, pour des os solides !

146
00:08:04,754 --> 00:08:06,024
Oui!

147
00:08:07,313 --> 00:08:09,821
Papa, ce n'est pas riche en calcium,

148
00:08:09,904 --> 00:08:11,538
C'est riche et célèbre.

149
00:08:11,563 --> 00:08:12,271
Le voilà !

150
00:08:12,296 --> 00:08:15,545
C'est ma fille. Il n'est pas
 juste un joli visage !

151
00:08:16,688 --> 00:08:19,219
Vous avez hérité de moi votre intelligence.

152
00:08:19,244 --> 00:08:21,494
Je vais vous en dire autant.

153
00:08:22,164 --> 00:08:24,121
Assurez-vous d'avoir beaucoup d'amis.

154
00:08:24,146 --> 00:08:24,896
Oui.

155
00:08:24,921 --> 00:08:28,795
Ne laisse personne 
te piétiner.

156
00:08:29,021 --> 00:08:29,480
Comprendre?

157
00:08:29,481 --> 00:08:31,105
Et quand ils font ça,

158
00:08:31,521 --> 00:08:34,813
tu sais qu'ils combattront mes poings !

159
00:08:35,521 --> 00:08:38,146
Pourquoi, bien sûr !
Je suis un Lagdameo après tout !

160
00:08:38,171 --> 00:08:39,188
Correct?

161
00:08:39,213 --> 00:08:40,379
Vas-y, ma chérie.

162
00:08:40,563 --> 00:08:41,313
Nous ferions mieux d'y aller.

163
00:08:41,338 --> 00:08:43,996
Oncle! Premier jour 
l'école. Prenons des photos !

164
00:08:44,021 --> 00:08:46,605
Ça, je sais comment faire. 
Wes m'a appris quelques trucs.

165
00:08:46,630 --> 00:08:49,320
Filtrer... OK, c'est tout.

166
00:08:50,622 --> 00:08:52,371
Mon oncle, nous serons en retard. 
Nous y allons en premier.

167
00:08:52,396 --> 00:08:53,437
D'accord, fais attention ! / À plus tard! Au revoir!

168
00:08:53,438 --> 00:08:54,883
Prends soin de ma petite fille !

169
00:08:54,908 --> 00:08:56,157
Oui, mon oncle ! Au revoir!

170
00:08:56,182 --> 00:08:57,172
Wesley !

171
00:08:57,271 --> 00:08:59,955
Chéri! Je t'aime!

172
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Je t'aime aussi!

173
00:09:15,646 --> 00:09:16,646
Votre changement.

174
00:09:16,771 --> 00:09:17,771
Merci.

175
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
Tiens, chérie.

176
00:09:22,351 --> 00:09:23,636
Maman, j'ai besoin de plus.

177
00:09:23,896 --> 00:09:26,105
Pourquoi? Vous ne ferez pas d'allers-retours.

178
00:09:28,105 --> 00:09:29,855
Madame Marie, quoi de neuf ?

179
00:09:30,855 --> 00:09:32,563
Ce que ça devrait être
 il ne l'utilise pas, frérot ?

180
00:09:34,355 --> 00:09:37,438
Mme Marie, toute la journée, tout 
la nuit, sans sa culotte.

181
00:09:37,771 --> 00:09:41,646
Écoutez ici, Kulas. 
Mieux vaut venir chez ta mère.

182
00:09:41,730 --> 00:09:45,105
J'ai entendu dire que c'était toi 
arrachant les culottes de tout le monde.

183
00:09:45,313 --> 00:09:47,771
Faites attention à ne pas l'obtenir 
des problèmes à cause de votre mauvaise nature.

184
00:09:47,938 --> 00:09:49,230
Continue?

185
00:09:49,401 --> 00:09:50,771
Laisse tomber, mon frère.

186
00:09:51,146 --> 00:09:52,355
Allez, restons avec eux.

187
00:09:53,146 --> 00:09:54,413
Ce clochard...

188
00:09:54,438 --> 00:09:56,813
Maman, qu'est-ce que c'est ? Tu es de retour au bar ?

189
00:09:57,230 --> 00:09:59,550
Non, c'est juste un connard.

190
00:09:59,668 --> 00:10:02,281
J'en ai fini avec cet endroit.

191
00:10:02,521 --> 00:10:05,480
En plus, tu vas me faire sortir 
de cet endroit, non ?

192
00:10:05,505 --> 00:10:07,646
Maman, ce n'est que le premier jour.

193
00:10:07,730 --> 00:10:10,355
Je sais que tu réussiras bien.

194
00:10:10,771 --> 00:10:12,438
Prends ça.

195
00:10:13,438 --> 00:10:14,855
Rentre directement à la maison, d'accord ?

196
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Oui, madame.

197
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
J'y vais en premier.

198
00:10:30,396 --> 00:10:32,021
Merde, mon casque.

199
00:10:54,403 --> 00:10:55,403
Issa.

200
00:10:56,867 --> 00:10:57,867
Hé.

201
00:10:58,646 --> 00:10:59,646
J'ai une sauvegarde.

202
00:10:59,896 --> 00:11:00,936
Ce n'est pas grave, je préfère ne pas l'utiliser.

203
00:11:01,078 --> 00:11:02,078
Je ne veux pas de problèmes.

204
00:11:02,355 --> 00:11:03,901
Ne fais pas semblant 
comme si nous n'étions pas amis.

205
00:11:04,559 --> 00:11:05,559
Qu'est-ce qu'on est, hein ?

206
00:11:05,646 --> 00:11:06,955
Nous ne sommes même pas proches.

207
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Non?

208
00:11:08,230 --> 00:11:10,729
OK, pensez-y comme à un voisin.

209
00:11:10,754 --> 00:11:12,754
Nous vivons dans la même rue, 
va dans la même école...

210
00:11:13,271 --> 00:11:14,855
et de nouvelles écoles.

211
00:11:15,073 --> 00:11:16,520
Félicitations, d'ailleurs.

212
00:11:16,545 --> 00:11:17,545
Merci.

213
00:11:17,605 --> 00:11:20,246
Attends, comment le sais-tu ?

214
00:11:20,271 --> 00:11:21,271
En ligne.

215
00:11:22,146 --> 00:11:26,370
Wow, même pas un 
qui m'a marqué.

216
00:11:26,395 --> 00:11:28,146
De toute façon, tout le monde te connaît.

217
00:11:28,497 --> 00:11:30,288
Votre photo est partout dans la discussion de groupe...

218
00:11:30,313 --> 00:11:32,187
Bon sang, j'en ai trop dit.

219
00:11:32,212 --> 00:11:34,254
Pas cette photo, remarquez.

220
00:11:35,146 --> 00:11:36,903
Ce n'est pas que je suis un connard,

221
00:11:36,927 --> 00:11:38,586
ou j'aime 
ces mauvaises choses, mais...

222
00:11:39,552 --> 00:11:41,164
Ils envoient juste...

223
00:11:41,313 --> 00:11:43,704
Non, je veux dire des photos 
Votre acceptation d’Harmon.

224
00:11:44,938 --> 00:11:45,938
Excusez-moi.

225
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
Tiens, prends-le.

226
00:11:48,188 --> 00:11:49,563
Allez, utilise-le.

227
00:11:50,896 --> 00:11:52,271
Aucun problème. Merci.

228
00:11:53,313 --> 00:11:56,313
C'est dangereux de rouler sans casque !

229
00:11:58,396 --> 00:11:59,645
Vous êtes très sensible.

230
00:11:59,670 --> 00:12:01,750
Je suis courageux, n'est-ce pas ?

231
00:12:02,211 --> 00:12:03,521
J'irai avec toi.

232
00:12:08,021 --> 00:12:09,646
Hé! Attendez-moi!

233
00:12:13,750 --> 00:12:15,821
Attrapez le casque !

234
00:12:20,821 --> 00:12:40,821
Obtenez 50 % de bonus - Devenez automatiquement Sultan
= UNIQUEMENT SUR LXWHITELABEL.COM =

235
00:12:45,743 --> 00:12:47,079
Est-ce que tu es bon ?

236
00:12:51,955 --> 00:12:53,320
Allons-y!

237
00:12:57,021 --> 00:12:58,021
Hé!

238
00:13:03,706 --> 00:13:04,913
Gibo, mon ami !

239
00:13:04,938 --> 00:13:05,646
Comment vas-tu? / Comment vas-tu?

240
00:13:05,647 --> 00:13:07,705
Êtes-vous prêt à
 faire éclater ta cerise ?

241
00:13:07,730 --> 00:13:09,463
Bâtard. / Quoi?

242
00:13:09,771 --> 00:13:10,895
Salut Mavic !

243
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Salut Gibo.

244
00:13:12,271 --> 00:13:14,288
N'agis pas de manière si innocente.

245
00:13:14,313 --> 00:13:16,204
C'est exact.

246
00:13:17,860 --> 00:13:22,163
Mieux vaut agir vite. Pas grand chose 
de toi restant. Nous sommes au lycée, chérie !

247
00:13:22,188 --> 00:13:25,771
Si j'étais toi, je le ferais 
oublier mon ex-petit-ami, et...

248
00:13:26,563 --> 00:13:28,312
laissez les autres goûter votre saucisse.

249
00:13:28,337 --> 00:13:30,080
Tu fais la même chose, mon frère.

250
00:13:30,105 --> 00:13:32,080
Assez parlé 
votre côté coquin.

251
00:13:32,105 --> 00:13:33,996
Nous allons rater quelque chose
 orientation. Entrez.

252
00:13:34,021 --> 00:13:35,547
Allons-y. / Allons-y, Bès.

253
00:13:35,572 --> 00:13:36,572
Allez.

254
00:13:39,646 --> 00:13:44,980
Tout le monde, nous sommes très heureux 
accueillir les nouveaux élèves dans notre nouvelle année scolaire.

255
00:13:45,206 --> 00:13:48,121
Aux étudiants diplômés, félicitations.

256
00:13:48,146 --> 00:13:50,980
Et pour ceux qui 
échoué ou expulsé,

257
00:13:51,071 --> 00:13:52,771
J'envoie mes prières.

258
00:13:54,039 --> 00:13:57,163
Maintenant, vous vous connaissez tous.

259
00:13:57,188 --> 00:13:59,788
Depuis la maternelle, vous êtes ensemble...

260
00:13:59,813 --> 00:14:02,980
Nous tous depuis presque 13 ans.

261
00:14:03,521 --> 00:14:08,021
13 longues années ont été testées 
les limites de tes capacités, Dieu.

262
00:14:08,063 --> 00:14:10,375
Alors maintenant, cette année,

263
00:14:10,400 --> 00:14:13,211
l'école a décidé 
ouvrir la porte

264
00:14:13,236 --> 00:14:16,330
aux élèves exemplaires d’autres écoles.

265
00:14:16,355 --> 00:14:22,395
Et sur ce, nous souhaitons la bienvenue au 
Notre nouveau déménagement a commencé avec...

266
00:14:22,420 --> 00:14:25,891
M. Gilberto Nolasco, Jr. 
S'il vous plaît, levez-vous.

267
00:14:31,007 --> 00:14:36,594
Je m'appelle Gilberto Nolasco, Jr.

268
00:14:36,619 --> 00:14:37,696
"Gibo" pour faire court.

269
00:14:37,721 --> 00:14:40,754
J'ai entendu dire qu'il s'appelait "Daffy".

270
00:14:41,521 --> 00:14:43,813
Oui, M. Biggie.

271
00:14:43,997 --> 00:14:45,774
Ce n'est qu'un aperçu, Gia.

272
00:14:46,021 --> 00:14:48,938
Il est faible, mais quand il est complètement chargé...

273
00:14:49,407 --> 00:14:52,580
Je me souviens d'une fois au camp sportif...

274
00:14:52,605 --> 00:14:54,520
Gibo! Gibo! Le coach vous appelle !

275
00:14:54,545 --> 00:14:55,852
Qu'est ce que c'est?

276
00:14:56,563 --> 00:14:57,396
Quoi?

277
00:14:57,421 --> 00:14:58,602
Gibo....

278
00:15:00,271 --> 00:15:02,610
Vous avez grandi !

279
00:15:02,646 --> 00:15:04,907
Tu es fou?

280
00:15:08,329 --> 00:15:12,288
Attends, Jude, quelle taille environ ?

281
00:15:12,313 --> 00:15:13,313
En baisse un peu.

282
00:15:13,896 --> 00:15:15,105
Encore.

283
00:15:15,414 --> 00:15:16,788
Un peu, ma fille !

284
00:15:16,813 --> 00:15:18,621
Quoi? / Un peu en bas !

285
00:15:18,646 --> 00:15:19,646
Le voilà !

286
00:15:19,671 --> 00:15:20,671
Bon sang !

287
00:15:24,149 --> 00:15:28,649
Ensuite, il y a 
Maria Victoria Lagdameo.

288
00:15:39,682 --> 00:15:46,705
Salut tout le monde! Debout devant toi
 est un fier coffre tepos !

289
00:15:46,730 --> 00:15:53,948
Une beauté de cinq pieds de haut avec 
nommez Maria Victoria Lagdameo, Mavic en abrégé.

290
00:15:53,973 --> 00:15:59,462
Je viens des célèbres Batangas 
avec son porridge spécial. Est-ce que tu aimes ça ?

291
00:16:00,438 --> 00:16:06,271
Pas trop épais,
 mais chargé de viande !

292
00:16:06,386 --> 00:16:11,855
Connais-moi, et toi non 
j'en aurai assez de moi !

293
00:16:13,808 --> 00:16:17,771
je t'aime, 
Mavic! Avec moi!

294
00:16:19,609 --> 00:16:21,151
Je t'aime!

295
00:16:22,247 --> 00:16:25,003
Vos chaussures sont neuves ?

296
00:16:25,771 --> 00:16:29,417
J'ai entendu dire qu'il agissait
 très doux mais pas si innocent.

297
00:16:29,980 --> 00:16:34,105
C'est la princesse que les gens l'appellent
 La Boucherie Lémery.

298
00:16:34,622 --> 00:16:36,371
De rien à tout avoir,
 mais vous ne pouvez pas acheter de cours.

299
00:16:36,396 --> 00:16:39,836
C'est comme ça que je mange ça, chérie. / 
mais vous ne pouvez pas acheter de cours.

300
00:16:41,063 --> 00:16:42,316
J'en veux.

301
00:16:43,848 --> 00:16:44,930
Ouah! Acclamations.

302
00:16:44,955 --> 00:16:45,955
Acclamations!

303
00:16:45,980 --> 00:16:50,618
Je peux être la fille de tes rêves, fille
 agresseur, ou n'importe quelle fille de votre choix.

304
00:16:50,813 --> 00:16:53,313
Je me crois belle,

305
00:16:54,313 --> 00:16:57,646
craignez Dieu, et...

306
00:16:58,438 --> 00:17:00,480
souple !

307
00:17:04,146 --> 00:17:06,270
Ce n'est pas ainsi
 faire le signe de la croix.

308
00:17:06,271 --> 00:17:09,438
Levez-vous et retournez à
 à votre place, Mme Lagdameo !

309
00:17:12,313 --> 00:17:18,037
Maintenant, ensuite,
 bienvenue à Isabela Ramos.

310
00:17:18,062 --> 00:17:20,271
Juste une brève introduction, s'il vous plaît.

311
00:17:22,490 --> 00:17:23,852


312
00:17:24,841 --> 00:17:26,268
Vous êtes écœurant!

313
00:17:26,373 --> 00:17:27,763


314
00:17:28,271 --> 00:17:30,063
Bonjour, je m'appelle Issa.

315
00:17:30,646 --> 00:17:32,326
N'est-ce pas une fille
 avec qui sors-tu ?

316
00:17:33,706 --> 00:17:35,996
Est-ce juste du grepe-grepe,
ou tu vas trop loin ?

317
00:17:36,021 --> 00:17:37,105
Oui…

318
00:17:38,521 --> 00:17:40,270
Vous vous vantez. je vais 
frappé ton cou.

319
00:17:40,295 --> 00:17:42,678
Efface ce sourire de ton visage 
ou je le ferai.

320
00:17:45,730 --> 00:17:50,605
Oui, j'ai marqué avec 
Issa. Deux fois? Trois fois?

321
00:17:50,980 --> 00:17:54,063
Mec, tu es une bête.

322
00:17:55,271 --> 00:18:01,193
Mais mec, j'ai entendu dire qu'il s'était couché 
toute l'équipe de son ancienne école.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,080
C'est ce que j'ai entendu.

324
00:18:03,105 --> 00:18:05,205
Cela signifie que vous obtenez
 mémo, mec.

325
00:18:05,230 --> 00:18:06,645
Il n'est pas bon en mathématiques.

326
00:18:06,670 --> 00:18:08,295
C'est une garce.

327
00:18:08,372 --> 00:18:09,164
Bingo.

328
00:18:09,189 --> 00:18:10,312
Tu es ivre.

329
00:18:10,337 --> 00:18:14,462
Ensuite, M. Wesley Sumaguring.

330
00:18:14,575 --> 00:18:16,075
Où est M. Wes...

331
00:18:16,313 --> 00:18:18,021
M. Sumanguing ?

332
00:18:19,396 --> 00:18:20,996
M. Sumanguing ?

333
00:18:21,021 --> 00:18:22,974
Peut-être qu'il est gêné.

334
00:18:23,688 --> 00:18:26,496
M. Sumanguing, est-ce vous ? 
Pouvez-vous sortir ?

335
00:18:26,521 --> 00:18:28,938
Tous les étudiants sont là.

336
00:18:32,643 --> 00:18:35,145
Bon sang !

337
00:18:35,646 --> 00:18:36,854
Est-il stupide ?

338
00:18:36,879 --> 00:18:38,080
Elle est juste en avance sur la mode.

339
00:18:38,105 --> 00:18:39,395
Non!

340
00:18:39,420 --> 00:18:41,732
M. Sumaguing, où est votre pantalon ? 
/ J'essaie d'avoir l'air cool bien sûr.

341
00:18:51,162 --> 00:18:52,683
Nous le voulons aussi !

342
00:18:53,271 --> 00:18:54,959
Désolé, ma sœur. J'ai été traîné.

343
00:18:55,396 --> 00:18:58,178
Peux-tu sortir
 et calme-toi.

344
00:19:00,271 --> 00:19:01,688
Harmon High.

345
00:19:02,396 --> 00:19:06,355
Un rappel quand même 
tes hormones font rage,

346
00:19:06,521 --> 00:19:10,396
s'il te plaît, tu dois toujours 
respectez votre décence.

347
00:19:11,480 --> 00:19:14,355
Nous avons un étudiant 
encore une fois mais il n'est pas encore venu.

348
00:19:15,271 --> 00:19:17,063
Alors c'est tout.

349
00:19:17,230 --> 00:19:20,080
S'il vous plaît, comportez-vous toujours.

350
00:19:20,105 --> 00:19:25,563
Et enfin, pour réitérer
 la devise de notre école, Veritas Curat.

351
00:19:26,247 --> 00:19:27,580
Qu'a-t-il dit ? Pénis?

352
00:19:27,605 --> 00:19:30,020
Hé. / Cu! Ajutage!

353
00:19:30,045 --> 00:19:31,961
La vérité guérit.

354
00:19:34,613 --> 00:19:37,663
Ne le faites pas se sentir en insécurité.

355
00:19:37,688 --> 00:19:40,399
Vous êtes si belle. / 
Issa, assieds-toi ici.

356
00:19:41,497 --> 00:19:44,996
Correct. Je le fais vraiment
 Merci d'être mon ami.

357
00:19:45,021 --> 00:19:49,355
Gardez vos remerciements à cause de lui 
prends ta place, ma fille.

358
00:19:55,230 --> 00:19:56,355
Excusez-moi.

359
00:20:13,313 --> 00:20:14,746
Bonjour, classe.

360
00:20:14,771 --> 00:20:17,430
Bonjour, madame.

361
00:20:18,646 --> 00:20:21,313
Puis-je demander la feuille de présence ?

362
00:20:28,581 --> 00:20:30,663
Mon Dieu, est-ce réel ?

363
00:20:30,688 --> 00:20:36,480
Chez Harmon, les rêves deviennent réalité.

364
00:20:36,505 --> 00:20:37,622
M. Nolasco…

365
00:20:37,647 --> 00:20:40,479
Ne sais-tu pas que c'est impoli de regarder ?
 / Mon rêve est-il enfin devenu réalité ?

366
00:20:40,504 --> 00:20:44,144
C'est ce qu'ils t'ont appris ? 
/ Ce n'est que le premier jour, mais j'ai gagné.

367
00:20:45,063 --> 00:20:46,479
Vous avez des pensées obscènes ?

368
00:20:46,504 --> 00:20:49,420
Désolé, madame... Non...

369
00:20:49,706 --> 00:20:53,121
D'accord. Montre-moi 
qu'est-ce que tu as.

370
00:20:53,146 --> 00:20:57,355
S'il te plaît, prends ma place,
 et apprends-moi.

371
00:20:58,771 --> 00:21:03,844
Tu m'apprends.

372
00:21:04,164 --> 00:21:10,121
T'apprendre ? Regardez mon animal de compagnie, 
Maman, il est prêt à te donner une leçon.

373
00:21:10,146 --> 00:21:13,520
Toujours présent debout 
avec beaucoup d'attention !

374
00:21:13,614 --> 00:21:17,955
Malchanceux. Pratique en classe
le meilleur de tous les temps !

375
00:21:17,980 --> 00:21:22,271
Allez maman, commençons l'entraînement !

376
00:21:22,480 --> 00:21:30,313
Ouvrez votre livre pour...
je veux dire
 ton lait pour... il le montre tout de suite !

377
00:21:30,480 --> 00:21:37,063
Il voulait aussi
 mauvais, là, hein ?

378
00:21:37,646 --> 00:21:45,313
Moi aussi! Bon sang, le voici, Gibo. Préparez-vous 
parce que les cours sont en séance !

379
00:21:46,063 --> 00:21:52,848
Je suis là, madame, prête et présente...

380
00:21:52,873 --> 00:21:56,219
Tellement délicieux !

381
00:21:56,244 --> 00:22:03,579
Merde, si chaud et si serré. je me sens 
c'est coincé au plus profond de moi et j'adore ça !

382
00:22:04,216 --> 00:22:05,216
Faire.

383
00:22:05,521 --> 00:22:06,771
Fais-le, Nolasco.

384
00:22:07,855 --> 00:22:13,180
Faire! Duo? Tu veux dire 
sortir ensemble ?

385
00:22:13,688 --> 00:22:18,105
Attends, je pense que je le suis
 presque là. Je sors !

386
00:22:18,130 --> 00:22:20,297
Nolasco Jr., Gilbert ?

387
00:22:20,980 --> 00:22:23,771
S'il vous plaît, levez-vous et dites « présent ».

388
00:22:26,105 --> 00:22:27,688
M. Nolasco.

389
00:22:28,188 --> 00:22:30,055
Présent, madame.

390
00:22:30,344 --> 00:22:33,288
Je peux voir ça.

391
00:22:33,313 --> 00:22:35,813
S'il te plaît, montre-toi
 au Principal.

392
00:22:36,730 --> 00:22:39,330
Mais calme les animaux 
votre animal de compagnie en premier.

393
00:22:39,355 --> 00:22:40,355
Oui, madame.

394
00:22:52,105 --> 00:22:53,105
Ne soyez pas timide.

395
00:22:54,188 --> 00:22:55,479
C'est normal.

396
00:22:55,504 --> 00:22:57,587
Pourquoi es-tu ici ? Êtes-vous malade?

397
00:22:58,605 --> 00:23:00,605
Malade? Non, je suis dedans 
ici uniquement pour AC.

398
00:23:01,771 --> 00:23:04,480
Ça a l'air malade. Cela doit être douloureux.

399
00:23:05,438 --> 00:23:06,438
Vous vous retenez, n'est-ce pas ?

400
00:23:07,646 --> 00:23:08,980
Je ne comprends pas, mec.

401
00:23:09,355 --> 00:23:10,730
J'ai été libéré ce matin.

402
00:23:11,480 --> 00:23:13,730
Mon professeur. Il m'excite.

403
00:23:14,230 --> 00:23:15,938
Laissez-moi deviner. Mme S, n'est-ce pas ?

404
00:23:16,188 --> 00:23:20,154
Vous êtes aussi tenté par lui, n'est-ce pas ?

405
00:23:20,654 --> 00:23:22,063
Fermez-la.

406
00:23:22,088 --> 00:23:23,826
Êtes-vous une personne âgée?

407
00:23:24,105 --> 00:23:25,105
Senior?

408
00:23:25,730 --> 00:23:26,895
Merci, mon frère.

409
00:23:26,920 --> 00:23:29,712
Mais ça.

410
00:23:30,146 --> 00:23:32,854
Monsieur, désolé, monsieur. je viens de 
plaisanter sur Mme S.

411
00:23:32,879 --> 00:23:34,084
C'est juste une blague.

412
00:23:34,813 --> 00:23:37,355
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas.

413
00:23:37,813 --> 00:23:40,438
Beaucoup d'hommes comme Mme S.

414
00:23:41,021 --> 00:23:42,688
Gibo.

415
00:23:42,872 --> 00:23:43,747
Gibo.

416
00:23:43,772 --> 00:23:50,021
Ce qui est vraiment effrayant et embarrassant
 c'est qu'il n'y a personne à qui parler.

417
00:23:50,105 --> 00:23:52,560
C'est plus que juste 
hormones ou excitation.

418
00:23:53,396 --> 00:23:56,688
C'est normal dans vos années de transition.

419
00:23:56,938 --> 00:23:58,813
Surtout chez les adolescents.

420
00:23:59,105 --> 00:24:00,568
Alors tu ferais mieux de laisser tomber.

421
00:24:01,771 --> 00:24:03,021
Maintenant, monsieur ?

422
00:24:03,396 --> 00:24:04,855
Pas ici !

423
00:24:05,021 --> 00:24:06,288
J'y vais en premier.

424
00:24:06,313 --> 00:24:07,188
D'accord, monsieur.

425
00:24:07,213 --> 00:24:08,213
D'accord.

426
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Bès.

427
00:24:14,646 --> 00:24:15,646
Très froid.

428
00:24:16,278 --> 00:24:17,974
J'ai l'impression d'être un cadavre.

429
00:24:20,105 --> 00:24:21,105
Et celui-là ?

430
00:24:22,313 --> 00:24:23,521
Trop sexy et stimulant.

431
00:24:24,396 --> 00:24:28,730
On aurait dit qu'il allait baiser
 tout ce qui bouge.

432
00:24:30,271 --> 00:24:31,381
Je n'aime pas ça.

433
00:24:31,658 --> 00:24:33,021
Trop maigre.

434
00:24:35,980 --> 00:24:37,271
Celui-ci est trop brillant.

435
00:24:40,018 --> 00:24:43,810
Il est très difficile de trouver l'homme de vos rêves.

436
00:24:44,480 --> 00:24:47,563
Je t'ai déjà rencontré 
élever mes standards trop haut.

437
00:24:49,105 --> 00:24:51,063
Etes-vous sûr que non ? 
je ne peux que t'avoir ?

438
00:24:51,646 --> 00:24:55,855
Ne soyez pas stupide. je veux rester
dans les bonnes bénédictions de ton père.

439
00:24:56,438 --> 00:24:58,021
Mavic, Bes…

440
00:24:59,021 --> 00:25:01,646
Je t'aime trop pour gâcher
 notre amitié avec le sexe.

441
00:25:02,605 --> 00:25:03,855
Tu te souviens de la dernière fois ?

442
00:25:05,355 --> 00:25:06,355
Wes.

443
00:25:06,938 --> 00:25:08,480
Tu dois me pardonner, mais...

444
00:25:08,980 --> 00:25:10,857
C'est ce que je veux. 
J'avance vite.

445
00:25:11,646 --> 00:25:12,855
Lentement. Aucun problème.

446
00:25:13,146 --> 00:25:14,646
Sais-tu ce que je veux ?

447
00:25:14,671 --> 00:25:16,580
Quoi que ce soit, je te le donnerai.

448
00:25:16,605 --> 00:25:17,605
Est-ce vrai ?

449
00:25:17,825 --> 00:25:18,825
Laissez-moi faire !

450
00:25:19,188 --> 00:25:22,146
Grepe-grepe, je joue...

451
00:25:42,605 --> 00:25:43,813
Etes-vous sûr ?

452
00:25:45,396 --> 00:25:46,670
Certain.

453
00:25:47,813 --> 00:25:48,813
Faisons-le!

454
00:26:00,740 --> 00:26:25,771
Obtenez 50 % de bonus - Devenez automatiquement Sultan
= UNIQUEMENT SUR LXWHITELABEL.COM =

455
00:26:26,796 --> 00:26:29,337
En attendant. Rapide.

456
00:26:30,401 --> 00:26:31,661
Attendez.

457
00:26:41,363 --> 00:26:42,288
Allez?

458
00:26:42,313 --> 00:26:42,896
Allez.

459
00:26:42,921 --> 00:26:43,921
Oui!

460
00:26:44,021 --> 00:26:45,021
Allez.

461
00:26:45,046 --> 00:26:46,087
Insérer.

462
00:26:48,021 --> 00:26:48,813
Allez!

463
00:26:48,980 --> 00:26:49,771
Commencer!

464
00:26:49,796 --> 00:26:51,920
Non, tu commences !

465
00:27:09,396 --> 00:27:10,396
Correct?

466
00:27:10,855 --> 00:27:15,230
Malchanceux. J'ai trouvé mon meilleur ami, 
pas un putain de copain.

467
00:27:15,255 --> 00:27:16,605
Correct.

468
00:27:16,646 --> 00:27:20,396
je n'ai jamais rencontré
 quelqu'un d'aussi fou que toi.

469
00:27:20,421 --> 00:27:21,421
Euh.

470
00:27:21,664 --> 00:27:25,163
Alors Bes, entre amis 
et des invitations au sexe,

471
00:27:25,188 --> 00:27:30,230
Je pense que nous sommes plus adaptés à 
à long terme en tant que meilleures amies, d'accord ?

472
00:27:31,646 --> 00:27:32,730
Je t'aime.

473
00:27:33,646 --> 00:27:35,938
Je t'aime aussi.

474
00:27:36,313 --> 00:27:37,355
Ne le tordez pas.

475
00:27:41,187 --> 00:27:44,443
Présentation!

476
00:27:45,313 --> 00:27:48,496
Un! Tenez bien votre bâton !

477
00:27:48,521 --> 00:27:49,779
Deux!

478
00:27:51,563 --> 00:27:52,563
Trois!

479
00:27:54,230 --> 00:27:56,230
Donne-moi plus de force ! 
Ne soyez pas doux.

480
00:27:56,730 --> 00:27:57,730
Quatre !

481
00:27:58,646 --> 00:27:59,855
Comme toi avant !

482
00:28:04,896 --> 00:28:06,513
Nolasco!

483
00:28:09,021 --> 00:28:10,605
Gibo Nolasco, Jr., monsieur.

484
00:28:10,896 --> 00:28:12,355
Mads m'a appelé.

485
00:28:13,063 --> 00:28:15,230
Toi et Mads semblez proches.

486
00:28:16,813 --> 00:28:17,813
Enfants.

487
00:28:17,838 --> 00:28:19,129
Prenez le fardeau de cet homme.

488
00:28:19,747 --> 00:28:22,705
Déplacé, mais il était trop tard 
dès son premier jour !

489
00:28:22,730 --> 00:28:24,188
Et qu'est-ce que tu portes ?

490
00:28:26,188 --> 00:28:28,480
Quel mur 
as-tu sauté, Gibo ?

491
00:28:28,855 --> 00:28:30,605
Pour que tu obtiennes 
La faveur de maman si vite ?

492
00:28:30,688 --> 00:28:31,688
Excusez-moi monsieur ?

493
00:28:31,813 --> 00:28:33,330
Laissez-moi juste vous le rappeler.

494
00:28:33,355 --> 00:28:35,879
Juste parce que tu es le favori du nouveau professeur,

495
00:28:35,904 --> 00:28:38,206
ça ne veut pas dire que tu l'es 
j'ai automatiquement réussi mon cours.

496
00:28:38,231 --> 00:28:39,606
Et c'est quoi ta voix ?

497
00:28:39,802 --> 00:28:40,914
Retirez-le.

498
00:28:41,021 --> 00:28:42,646
Ne pense pas que tu peux 
agir dur avec moi.

499
00:28:43,698 --> 00:28:44,989
Je pourrais être excité.

500
00:28:46,188 --> 00:28:47,834
Je pourrais juste
 je vous donne un tour.

501
00:28:49,813 --> 00:28:51,437
Monsieur, je ne voulais rien dire...

502
00:28:51,462 --> 00:28:54,337
Tu n'as pas dit ça
 tu seras en retard

503
00:28:54,605 --> 00:28:58,938
Alors reste derrière après la fin des cours 
et nettoyer le matériel dans le local de stockage.

504
00:28:59,146 --> 00:29:01,263
C'est clair, Nolasco ?

505
00:29:01,288 --> 00:29:02,289
Compris, monsieur.

506
00:29:02,314 --> 00:29:03,855
C'est plutôt ça.

507
00:29:11,271 --> 00:29:12,396
Un!

508
00:29:13,771 --> 00:29:15,605
Bien. Deux!

509
00:29:16,605 --> 00:29:19,813
Nous ne l'avons pas fait depuis un moment, 
Mon jus s'est transformé en caillé.

510
00:29:19,920 --> 00:29:21,881
Je plaisante.

511
00:29:23,105 --> 00:29:25,230
J'ai entendu dire qu'il avait un autre compte.

512
00:29:25,646 --> 00:29:28,209
Peut-être une farce d'Issa.

513
00:29:28,646 --> 00:29:30,654
Non, mec, je le jure.

514
00:29:31,537 --> 00:29:35,848
J'ai vu toutes les vidéos.

515
00:29:35,873 --> 00:29:37,480
Ils vous feront saliver.

516
00:29:37,505 --> 00:29:38,979
Regardez tout, je le jure.

517
00:29:39,004 --> 00:29:40,004
Vous êtes sales, les gars.

518
00:29:40,164 --> 00:29:42,700
Ma fille, il est bien pire.

519
00:29:42,725 --> 00:29:43,725
Êtes-vous sérieux.

520
00:29:44,188 --> 00:29:46,951
Mais je le promets, c'est vrai.

521
00:29:47,188 --> 00:29:48,146
Recherchez maintenant.

522
00:29:48,188 --> 00:29:49,605
Hashtag modifier Pinay.

523
00:29:49,630 --> 00:29:51,362
Hashtag entre princesse.

524
00:29:52,142 --> 00:29:53,121
Qu'est ce que c'est?

525
00:29:53,146 --> 00:29:55,205
Hashtag modifier pinay, 
hashtag entre princesse.

526
00:29:55,230 --> 00:29:56,270
Ne suis pas, d'accord ?

527
00:29:56,295 --> 00:29:57,587
Tu es un génie.

528
00:29:57,646 --> 00:30:00,230
Écoutez, ça existe. Montre.

529
00:30:00,284 --> 00:30:02,403
J'ai dit, tout le monde le sait.

530
00:30:02,771 --> 00:30:06,709
Regarder? La fille est la salope d'Issa.

531
00:30:07,688 --> 00:30:09,705
Ne sois pas méchant.

532
00:30:09,730 --> 00:30:12,045
Je pense qu'il t'a entendu.

533
00:30:12,206 --> 00:30:13,996
Il arrive.

534
00:30:14,021 --> 00:30:16,188
Vite, prends la vidéo.

535
00:30:16,956 --> 00:30:18,996
Quels que soient les potins que vous faites,

536
00:30:19,021 --> 00:30:20,730
ou des fausses nouvelles 
que vous collectionnez,

537
00:30:21,146 --> 00:30:22,896
c'est tout, faux.

538
00:30:24,605 --> 00:30:27,271
Qu'as-tu dit
 Mon copain est un menteur ?

539
00:30:27,688 --> 00:30:30,063
Il parle d'expérience.

540
00:30:30,480 --> 00:30:31,605
Ton copain ?

541
00:30:33,063 --> 00:30:37,295
Même les prostituées ont des normes.

542
00:30:37,938 --> 00:30:41,188
Alors ne crois pas tout 
les gens vous disent.

543
00:30:43,794 --> 00:30:45,205
Vous avez perdu !

544
00:30:45,230 --> 00:30:49,396
C'est exact. C'est vraiment
 arrivé. Je jure.

545
00:30:49,734 --> 00:30:52,708
Tu penses que c'est quelque chose qui
 de quoi être fier, non ?

546
00:30:58,646 --> 00:30:59,646
Salut, Issa.

547
00:30:59,671 --> 00:31:00,705
Malchanceux. / Pas de chance.

548
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Excusez-moi!

549
00:31:02,170 --> 00:31:03,145
Excusez-moi!

550
00:31:03,170 --> 00:31:05,129
Combien de fois as-tu 
dire « désolé » aujourd'hui ?

551
00:31:05,288 --> 00:31:06,288
Qui compte ?

552
00:31:06,313 --> 00:31:07,771
Je plaisante, laisse-moi tranquille.
 Juste moi !

553
00:31:07,771 --> 00:31:08,955
Juste moi !

554
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Juste moi !

555
00:31:11,896 --> 00:31:12,896
Que.

556
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Ca c'était quoi?

557
00:31:37,620 --> 00:31:38,453
Quoi?

558
00:31:38,513 --> 00:31:40,188
Vous ne l'avez pas entendu ?

559
00:31:41,289 --> 00:31:43,830
Je pense que je veux des galettes de riz, Wes.

560
00:31:43,855 --> 00:31:44,980
Des galettes de riz ?

561
00:31:45,005 --> 00:31:47,163
Vous avez manqué Misa de Gallo ?

562
00:31:47,188 --> 00:31:48,035
Est-ce que tu me traites ?

563
00:31:48,060 --> 00:31:49,812
Bien sûr, ouais. Laisse-moi voir 
que vendent-ils ?

564
00:31:49,837 --> 00:31:50,837
D'accord.

565
00:31:55,271 --> 00:31:57,288
Salut Ernest.

566
00:31:57,313 --> 00:31:58,313
Salut Mavs.

567
00:31:58,980 --> 00:32:00,105
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

568
00:32:01,355 --> 00:32:02,355
Tu me manques.

569
00:32:03,688 --> 00:32:06,467
Tu penses qu'il pourrait y avoir 
une seconde chance pour nous ?

570
00:32:10,938 --> 00:32:12,021
Je ne pense pas.

571
00:32:13,063 --> 00:32:14,355
Nous avons terminé, Ernest.

572
00:32:14,688 --> 00:32:17,521
En plus, je t'ai déjà surpassé.

573
00:32:18,063 --> 00:32:20,855
Je n'aime plus les biens d'occasion.

574
00:32:22,105 --> 00:32:23,105
Allez.

575
00:32:23,980 --> 00:32:25,146
Essayez-moi.

576
00:32:25,271 --> 00:32:26,271
Deuxième portion ?

577
00:32:27,188 --> 00:32:28,188
Vous voulez recharger ?

578
00:32:28,188 --> 00:32:43,188
Obtenez 50 % de bonus - Devenez automatiquement Sultan
= UNIQUEMENT SUR LXWHITELABEL.COM =

579
00:32:43,495 --> 00:32:44,846
Ernest....

580
00:32:45,688 --> 00:32:47,378
Désolé mais...

581
00:32:48,688 --> 00:32:50,063
restons amis.

582
00:32:51,021 --> 00:32:52,855
Donnez-lui une chance
 à d'autres personnes.

583
00:32:58,813 --> 00:32:59,813
Donnez-moi une chance.

584
00:32:59,838 --> 00:33:01,488
Tu veux de la glace ?

585
00:33:03,043 --> 00:33:06,521
Que diriez-vous d'un flan au leche ? 
Vous aimerez peut-être… mon cœur ?

586
00:33:06,546 --> 00:33:08,730
Attendez une minute, ne sautez pas la file d'attente.

587
00:33:11,605 --> 00:33:12,705
Oui?

588
00:33:12,730 --> 00:33:14,355
Oui Monsieur. Pourquoi vous les gars
 tout le monde ne prend pas de numéro ?

589
00:33:15,855 --> 00:33:16,855
Sandwich.

590
00:33:17,271 --> 00:33:18,063
Merci.

591
00:33:18,088 --> 00:33:19,088
Vous êtes les bienvenus.

592
00:33:23,387 --> 00:33:24,387
Je pense que c'est ici.

593
00:33:25,271 --> 00:33:26,271
Non!

594
00:33:27,992 --> 00:33:28,992
Non!

595
00:33:31,938 --> 00:33:33,021
Bonjour!

596
00:33:33,980 --> 00:33:35,563
Qu'est-il arrivé au propriétaire ?

597
00:33:35,938 --> 00:33:38,105
Ils pourraient
 brins défaillants

598
00:33:38,359 --> 00:33:39,359
alors ils sont sortis.

599
00:33:41,521 --> 00:33:42,521
Vérifions ça.

600
00:33:43,940 --> 00:33:45,956
Bonjour! /Pourquoi tu
 déjeuner ici ?

601
00:33:49,667 --> 00:33:51,699
Et toi?
 Pourquoi es-tu ici ?

602
00:33:56,609 --> 00:33:59,858
Tu n'as pas besoin de me parler.

603
00:33:59,883 --> 00:34:02,466
En plus, j'ai déjà dit que nous n'étions pas proches.

604
00:34:03,605 --> 00:34:05,271
Surtout avec ma réputation...

605
00:34:06,188 --> 00:34:07,938
Je ne crois rien de tout cela.

606
00:34:08,521 --> 00:34:10,330
Je sais qu'ils te harcèlent.

607
00:34:10,355 --> 00:34:13,830
Et pour mémoire, 
Je parle pour toi.

608
00:34:13,855 --> 00:34:15,313
Ils ne me croient tout simplement pas.

609
00:34:16,521 --> 00:34:19,730
Même si je leur dis ça 
tu es mon voisin ou mon ami.

610
00:34:21,230 --> 00:34:24,396
C'est parce que les voisins ne veulent pas dire les amis.

611
00:34:24,896 --> 00:34:25,896
Je te connais assez bien.

612
00:34:26,313 --> 00:34:29,188
Je sais que ta mère travaillait chez KTV.

613
00:34:29,432 --> 00:34:31,032
ils viennent de projeter 
son travail pour vous.

614
00:34:32,230 --> 00:34:35,021
Dites-le simplement. Putain.

615
00:34:35,372 --> 00:34:36,933
Vous avez peut-être raison,

616
00:34:37,730 --> 00:34:43,855
mais ils croiront sa version de l'histoire
 cela correspond à leur point de vue.

617
00:34:45,730 --> 00:34:47,521
Quand on parle de versions,

618
00:34:47,813 --> 00:34:50,980
Mme Bitch, voici M. Penis.

619
00:34:53,434 --> 00:34:54,434
Tu te trouves mignon ?

620
00:34:54,855 --> 00:34:55,855
Est-ce que ça marche ?

621
00:34:56,372 --> 00:34:57,331
Je plaisante.

622
00:34:57,356 --> 00:35:01,980
Je dis juste que tout le monde a
 un passé auquel ils ne peuvent pas échapper.

623
00:35:03,438 --> 00:35:04,558
Tu parles de Karla ?

624
00:35:05,480 --> 00:35:07,313
Oui, vous êtes également le sujet de la discussion de groupe.

625
00:35:07,605 --> 00:35:12,146
La nouvelle, quand tout le monde bougeait 
au lycée, vous avez rompu.

626
00:35:12,813 --> 00:35:13,813
Oui.

627
00:35:14,335 --> 00:35:16,886
Voilà pour
 des nouvelles et des nouveautés, hein ?

628
00:35:17,938 --> 00:35:19,855
Mais pour l'instant, ce n'est pas trop mal.

629
00:35:20,813 --> 00:35:22,855
Au moins certains
 d'entre nous chanceux aujourd'hui.

630
00:35:23,313 --> 00:35:24,521
Une vie sauvée.

631
00:35:25,230 --> 00:35:26,605
Vous êtes du genre sentimental, n'est-ce pas ?

632
00:35:27,396 --> 00:35:28,668
Bon marché!

633
00:35:29,313 --> 00:35:31,371
Saviez-vous que c'est ma saveur préférée ?

634
00:35:31,646 --> 00:35:32,938
Mais pas avec les sentiments.

635
00:35:34,355 --> 00:35:36,980
Allez. Tout le monde
 était bon marché à un moment donné.

636
00:35:37,271 --> 00:35:38,271
Même celui-ci.

637
00:35:38,296 --> 00:35:39,510
Ai-je raison ?

638
00:35:41,521 --> 00:35:42,521
Hé, pas mal.

639
00:35:43,480 --> 00:35:45,271
Pourquoi ne pas
l'appeler bon marché ?

640
00:35:46,105 --> 00:35:47,146
Convient, non ?

641
00:35:47,231 --> 00:35:48,231
Mai aussi.

642
00:35:48,724 --> 00:35:49,974
Bon marché!

643
00:35:51,688 --> 00:35:52,729
Hé, Issa ! Attendez un instant.

644
00:35:52,754 --> 00:35:54,308
Nous avons raté la tache.

645
00:35:54,355 --> 00:35:55,355
Juste moi !

646
00:35:55,380 --> 00:35:56,769
Frottez-le complètement, peut-être...

647
00:35:56,816 --> 00:35:59,246
C'est peut-être une tache. / Juste moi.

648
00:35:59,271 --> 00:36:02,105
Qu'est-ce qui a aspergé ta jupe ?

649
00:36:02,355 --> 00:36:04,771
Malchanceux!

650
00:36:04,813 --> 00:36:07,354
Ce n'est que le premier jour 
et vous avez marqué un but.

651
00:36:07,379 --> 00:36:08,587
Malchanceux!

652
00:36:09,372 --> 00:36:10,830
Mec, pas besoin d'être impoli.

653
00:36:10,855 --> 00:36:13,488
Vous ne méritez pas le respect si
 il n'y a rien à respecter.

654
00:36:14,464 --> 00:36:15,641


655
00:36:16,563 --> 00:36:17,582
Gibo, pars.

656
00:36:18,997 --> 00:36:22,621
Attendez. Pense à toi
 tu as des couilles géantes ?

657
00:36:22,646 --> 00:36:24,457
Pourquoi tu te caches 
derrière cette fille ?

658
00:36:24,863 --> 00:36:25,863
Donc?

659
00:36:28,563 --> 00:36:30,402
Quel est le meilleur
que peux-tu faire ?

660
00:36:30,997 --> 00:36:31,914
Mettez-nous au défi, n'est-ce pas ?

661
00:36:31,939 --> 00:36:33,371
Tu veux te faire tabasser ?

662
00:36:33,396 --> 00:36:34,313
Détruisez-vous.

663
00:36:34,338 --> 00:36:35,338
Et maintenant ?

664
00:36:36,246 --> 00:36:37,438
Ressentez-le !

665
00:36:37,463 --> 00:36:39,457
Qu'est-ce que tu vas faire?

666
00:36:39,482 --> 00:36:44,535
Combattez-moi ! / Arrêtez ça !

667
00:36:45,269 --> 00:36:48,547
j'ai parlé 
avec M. Ancheta.

668
00:36:48,771 --> 00:36:51,230
Kenneth et Kendrick aussi.

669
00:36:52,438 --> 00:36:54,854
Votre histoire ne colle pas.

670
00:36:54,879 --> 00:36:56,504
Si vous pouvez, s'il vous plaît, terminez-le.

671
00:36:57,063 --> 00:37:00,062
Maintenant, je te connais très bien 
Soyez prudent car vous êtes boursier

672
00:37:00,087 --> 00:37:03,058
et tu ne veux pas le faire exprès 
provoquer une bagarre.

673
00:37:03,271 --> 00:37:05,855
Mais quand même, moi
 ne tolère pas la violence.

674
00:37:06,331 --> 00:37:09,413
Maintenant, si tu promets
pour arranger les choses,

675
00:37:09,438 --> 00:37:12,830
Je ne te donnerai que des conséquences 
et oubliez la suspension.

676
00:37:12,855 --> 00:37:14,104
S'il vous plaît, ne le faites pas ! / S'il vous plaît, ne le faites pas !

677
00:37:14,129 --> 00:37:16,605
Comme je l'ai dit ! 
Mieux vaut faire le tri.

678
00:37:20,497 --> 00:37:21,414
Je m'excuse. / Je m'excuse.

679
00:37:21,439 --> 00:37:23,770
Bien. Maintenant
 pour vos conséquences.

680
00:37:23,771 --> 00:37:27,395
Tu vas faire l'horloge 
services supplémentaires pour les écoles.

681
00:37:27,396 --> 00:37:29,895
Et cela se produira après chaque cours.

682
00:37:29,896 --> 00:37:33,812
Alors dis à tes parents ou tuteurs
 que tu rentreras tard.

683
00:37:33,813 --> 00:37:38,396
Issa, tu es affecté à la bibliothèque 
parce que vous êtes boursier.

684
00:37:38,664 --> 00:37:41,080
Hunter, tu es sur la piste sportive.

685
00:37:41,105 --> 00:37:46,621
Assister le responsable du programme sportif 
entre les écoles, Coach Tanyag.

686
00:37:46,867 --> 00:37:51,742
Et Gibo, vous aiderez Madame 
Salva avec activités extrascolaires.

687
00:37:52,997 --> 00:37:53,914
Extraordinaire.

688
00:37:53,939 --> 00:37:57,229
Extraordinaire? Tu ne penses pas
 c'est une punition, non ?

689
00:37:57,254 --> 00:38:00,342
Non, Mads. Je veux dire juste...
Mon Dieu, il y a tellement de choses à faire.

690
00:38:00,504 --> 00:38:01,785
Je ne suis pas content.

691
00:38:02,336 --> 00:38:08,769
Extraordinaire! Je m'en fiche si Mme Salva 
a fait de moi son esclave. Je suis d'accord.

692
00:38:09,813 --> 00:38:14,386
Je te le dis, ma meilleure amie, c'est comme ça que ça se passe 
les salopes ont eu le fric.

693
00:38:26,396 --> 00:38:30,691
Nous avons entendu dire que Hunter
J'ai failli être suspendu à cause de toi !

694
00:38:31,081 --> 00:38:35,967
Juste pour que tu le saches, Kenneth,
 Kendrick et Hunter "Kens"

695
00:38:36,066 --> 00:38:38,589
fait partie de notre groupe.

696
00:38:38,932 --> 00:38:40,492
Sauvage. Vous ne partirez pas comme ça.

697
00:38:40,921 --> 00:38:42,894
À cause de ta transgression
 envers eux...

698
00:38:44,570 --> 00:38:46,945
est une offense pour nous.

699
00:38:48,646 --> 00:38:51,371
Votre groupe s'appelle un Groupe ?

700
00:38:51,396 --> 00:38:53,188
Cherchez-vous vraiment la bagarre ?

701
00:38:53,213 --> 00:38:54,213


702
00:38:56,976 --> 00:39:02,518
Si c'est un combat que tu veux, 
pourquoi ne pas le finir ici ?

703
00:39:02,910 --> 00:39:06,896
Juste entre nous les filles.

704
00:39:07,646 --> 00:39:08,688
Les filles ?

705
00:39:09,063 --> 00:39:10,753
Il dit les filles. Alors séparez-vous.

706
00:39:10,778 --> 00:39:14,646
Bestie, il m'a intimidé…

707
00:39:14,671 --> 00:39:15,896
Issa !

708
00:39:15,921 --> 00:39:16,997
Aie!

709
00:39:17,021 --> 00:39:18,800


710
00:39:25,063 --> 00:39:26,771
J'ai dormi en classe.

711
00:39:26,796 --> 00:39:28,496
Maintenant, mes os sont tous fragiles.

712
00:39:28,521 --> 00:39:30,979
Qu'en penses-tu 
on descend cette salope ?

713
00:39:31,004 --> 00:39:32,004
Tu me veux ?

714
00:39:34,449 --> 00:39:35,688
Là!

715
00:39:38,480 --> 00:39:39,563
Avez-vous vu son visage ?

716
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Ces perdants.

717
00:39:42,396 --> 00:39:45,230
Vous n'avez pas besoin de faire ça. 
Je peux me débrouiller.

718
00:39:45,789 --> 00:39:47,371
C'est bon, stupide.

719
00:39:47,396 --> 00:39:48,771
C'est moi qui ai proposé.

720
00:39:48,938 --> 00:39:50,188
Au fait, Mavic.

721
00:39:51,563 --> 00:39:54,229
Je suis un étudiant transféré en dernière année de lycée.

722
00:39:54,230 --> 00:39:56,271
Mais nous ne sommes pas camarades de classe.

723
00:39:56,563 --> 00:39:57,313
Alors…

724
00:39:57,314 --> 00:40:02,896
Je te connais. Et hé, tu n'es pas obligé 
me parle de nulle part.

725
00:40:02,938 --> 00:40:04,218
Pour le bien des liens de la vieille école.

726
00:40:04,646 --> 00:40:06,883
Mieux vaut garder ses distances.

727
00:40:07,138 --> 00:40:10,038
Je ne veux pas que tu sois traîné
 dans mon problème.

728
00:40:10,121 --> 00:40:11,246
Au moins, j'y suis habitué.

729
00:40:11,271 --> 00:40:13,969
Allez, tu t'inquiètes trop.

730
00:40:14,055 --> 00:40:17,688
Dis-moi de t'éviter
 mais vous vous êtes déjà retiré.

731
00:40:20,230 --> 00:40:24,271
En plus, profite des femmes 
plein d'enthousiasme en vous.

732
00:40:24,938 --> 00:40:26,980
Comme toujours dit 
par mon ami Wes.

733
00:40:27,688 --> 00:40:30,688
Embrassez votre sexualité !

734
00:40:31,313 --> 00:40:35,980
Alors si vous êtes expérimenté, 
alors félicitations !

735
00:40:36,438 --> 00:40:37,813
Qu’est-ce qu’ils y gagnent, n’est-ce pas ?

736
00:40:38,230 --> 00:40:40,813
Alors les hommes sont appelés héros,

737
00:40:40,867 --> 00:40:42,742
alors que les femmes sont appelées prostituées ?

738
00:40:42,872 --> 00:40:44,621
Tu me surprends parfois.

739
00:40:44,646 --> 00:40:48,125
L'image d'une douce princesse
 ne vous convient pas.

740
00:40:48,313 --> 00:40:49,852
Doux mon cul.

741
00:40:50,271 --> 00:40:52,521
J'ai moi-même partagé
 expérience de vie.

742
00:40:52,980 --> 00:40:55,336
Vous savez… ULO.

743
00:40:56,438 --> 00:40:58,480
ULO ? Tu veux dire YOLO.

744
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Non!

745
00:41:00,105 --> 00:41:02,938
ULO comme dans ulo (tête).

746
00:41:03,021 --> 00:41:04,395
Pas complètement.

747
00:41:04,420 --> 00:41:07,045
Juste un avertissement.

748
00:41:07,146 --> 00:41:08,663
Juste un avertissement.

749
00:41:08,746 --> 00:41:10,163
Juste un avertissement.

750
00:41:10,188 --> 00:41:11,344
Quoi?

751
00:41:11,688 --> 00:41:12,688
Allons-y.

752
00:41:12,713 --> 00:41:13,802
Allons-y.

753
00:41:13,827 --> 00:41:14,827
Tête?

754
00:41:15,521 --> 00:41:17,480
Notre prochain participant à l'audition est...

755
00:41:17,938 --> 00:41:18,938
Wes Sumague.

756
00:41:30,646 --> 00:41:34,646


757
00:41:35,230 --> 00:41:38,355


758
00:41:38,664 --> 00:41:42,788


759
00:41:42,813 --> 00:41:44,312


760
00:41:44,313 --> 00:41:47,145
Elle est tellement sexy, Nick.

761
00:41:47,146 --> 00:41:50,270
Je ne peux pas m'accrocher 
mes espoirs pour un homme hétéro.

762
00:41:50,295 --> 00:41:54,670
J'attendrai mon heure, Ashley.

763
00:41:55,688 --> 00:41:59,980
Oh mon Dieu, mon ami. j'ai fini,

764
00:42:00,313 --> 00:42:04,896
Je le veux maintenant.

765
00:42:05,730 --> 00:42:08,230


766
00:42:08,480 --> 00:42:13,230


767
00:42:13,438 --> 00:42:14,747
Je l'aime bien.

768
00:42:14,772 --> 00:42:16,688
Non, je préfère ça.

769
00:42:16,865 --> 00:42:19,625
Et tu as déjà un petit ami.

770
00:42:19,650 --> 00:42:21,979
J'aime juste ça, 
rien de plus.

771
00:42:21,980 --> 00:42:23,312


772
00:42:23,313 --> 00:42:26,604
Qui choisira-t-il entre nous ?

773
00:42:26,605 --> 00:42:28,983
Es-tu belle ?

774
00:42:29,008 --> 00:42:30,105
Très clair.

775
00:42:30,130 --> 00:42:33,604


776
00:42:33,629 --> 00:42:36,670
N'ai-je pas dit qu'il n'y en avait pas ? 
qui saura pour nous ?

777
00:42:37,855 --> 00:42:39,938
Et si nous
 on se retrouve au dîner ?

778
00:42:41,521 --> 00:42:43,521
Est-ce que tu joues pour
 Vivamax et détente ?

779
00:42:45,063 --> 00:42:49,938
Non, je vais appeler
 juste. D'accord? Au revoir.

780
00:42:54,521 --> 00:42:56,355
Excusez-moi monsieur. Moi 
je ne voulais pas écouter aux portes.

781
00:42:57,521 --> 00:42:59,521
Quoi qu'il en soit, je ne le dirai pas.

782
00:43:00,396 --> 00:43:01,396
Avez-vous tout entendu ?

783
00:43:03,063 --> 00:43:04,063
Aucun problème.

784
00:43:04,372 --> 00:43:08,080
Tu sais, je ne veux juste pas 
les étudiants parlent de nous

785
00:43:08,105 --> 00:43:11,271
et la vie 
notre personnalité d'enseignant.

786
00:43:11,938 --> 00:43:13,521
Ils pensent que c'est intéressant, vous savez.

787
00:43:16,242 --> 00:43:18,079
Oui Monsieur. Mes lèvres sont verrouillées.

788
00:43:18,396 --> 00:43:20,146
En plus, personne ne me croirait.

789
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Isabelle.

790
00:43:26,313 --> 00:43:27,730
Je choisis de te faire confiance,

791
00:43:28,188 --> 00:43:31,896
et pouvez-vous prendre rendez-vous 
et garder ça secret entre nous ?

792
00:43:33,063 --> 00:43:34,063
D'accord?

793
00:43:46,230 --> 00:43:48,480
OT ? Au bar ?

794
00:43:49,146 --> 00:43:51,021
Ce n'était même pas un appel client.

795
00:43:53,438 --> 00:43:54,980
Dis juste...

796
00:43:56,146 --> 00:43:57,426
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre.

797
00:44:00,146 --> 00:44:01,313
Et nous ?

798
00:44:01,771 --> 00:44:03,571
À quand remonte la dernière fois 
on va à un rendez-vous ?

799
00:44:05,521 --> 00:44:06,896
À quand remonte la dernière fois...

800
00:44:09,896 --> 00:44:12,563
Ne me parle pas comme ça !

801
00:44:13,855 --> 00:44:15,605
Je suis toujours ta femme.

802
00:44:21,146 --> 00:44:22,146
Tu sais...

803
00:44:23,438 --> 00:44:26,480
fais ce que tu veux.

804
00:44:34,063 --> 00:44:35,063
Maman.

805
00:44:39,396 --> 00:44:40,396
Excusez-moi.

806
00:44:41,730 --> 00:44:43,896
Vous n'auriez pas dû entendre ça.

807
00:44:45,563 --> 00:44:48,480
Mon mari et moi venons 
avoir un malentendu.

808
00:44:50,563 --> 00:44:52,230
Je suis désolé pour ça.

809
00:44:54,521 --> 00:44:57,646
Tu n'as pas besoin de t'excuser pour 
quelque chose que tu n'as pas fait.

810
00:44:58,021 --> 00:45:03,688
De plus, il n'y a aucune excuse pour ce comportement 
des mots mauvais et mauvais.

811
00:45:04,855 --> 00:45:05,855
Maman,

812
00:45:06,688 --> 00:45:08,355
Vous ne méritez pas d'être traité comme ça.

813
00:45:09,438 --> 00:45:13,021
Désolé, mais je pense
 votre imagination est débordante.

814
00:45:16,146 --> 00:45:19,396
Que pensez-vous ? Vous avez tort.

815
00:45:21,063 --> 00:45:22,783
Que sais-tu de ces choses ?

816
00:45:24,903 --> 00:45:27,635
Excusez-moi. Ce n'est pas approprié.

817
00:45:28,188 --> 00:45:29,439
Je m'excuse.

818
00:45:30,146 --> 00:45:31,146
C'est bon, madame.

819
00:45:31,396 --> 00:45:33,980
Ce que je sais, c'est quoi 
mon père m'a appris.

820
00:45:34,771 --> 00:45:37,396
Que tu n'aurais jamais dû
 fait pleurer les femmes.

821
00:45:42,521 --> 00:45:43,521
Merci.

822
00:45:49,271 --> 00:45:50,396
Assez.

823
00:45:50,688 --> 00:45:51,813
Nous devons nous mettre au travail.

824
00:45:52,730 --> 00:45:53,730
D'accord.

825
00:45:56,146 --> 00:45:59,855
C'est bon, madame, sortez-le
 juste tout.

826
00:46:00,431 --> 00:46:04,788
Mais pourquoi est-ce que je me sens 
tu veux sortir quelque chose ?

827
00:46:04,813 --> 00:46:05,688
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Gibo ?

828
00:46:05,713 --> 00:46:06,920
Bonjour monsieur?

829
00:46:06,945 --> 00:46:08,028
Où es-tu?

830
00:46:09,396 --> 00:46:10,396
Congestionné?

831
00:46:11,855 --> 00:46:14,188
OK, j'attendrai ici.

832
00:46:14,646 --> 00:46:16,521
OK, passe devant 
en sécurité. À bientôt.

833
00:46:20,521 --> 00:46:45,521
Obtenez 50 % de bonus - Devenez automatiquement Sultan
= UNIQUEMENT SUR LXWHITELABEL.COM =

834
00:46:51,063 --> 00:46:53,563
Ne fais rien de pareil.
 Tu saigneras comme un cochon.

835
00:47:06,355 --> 00:47:12,355
Bryce : Ça ne me sert à rien ? Tu es dur ! Si 
tu fais juste ces choses avec moi !

836
00:47:19,188 --> 00:47:20,230
Maman?

837
00:47:21,146 --> 00:47:23,563
Votre téléphone continue de vibrer.

838
00:47:28,853 --> 00:47:30,396
Est-ce que j'ai fait ça ?

839
00:47:35,771 --> 00:47:37,480
Maman, tu peux m'arrêter, mais...

840
00:47:38,188 --> 00:47:39,688
Attendez une minute.

841
00:47:41,771 --> 00:47:42,771
Pas ici.

842
00:47:43,521 --> 00:47:48,306
Je voulais juste te le faire savoir 
attendant à une autre porte.

843
00:47:49,396 --> 00:47:50,771
Une autre porte ? / Oui.

844
00:47:50,796 --> 00:47:54,087
Parce que la porte 1 ferme tôt.

845
00:47:54,396 --> 00:47:55,896
Je ne veux pas que tu t'ennuies

846
00:47:56,517 --> 00:47:58,035
attendre en vain.

847
00:47:58,438 --> 00:48:00,371
Juste ça ? Je m'excuse.

848
00:48:00,396 --> 00:48:03,438
Et quand tu es 
en attendant votre chauffeur...

849
00:48:05,146 --> 00:48:07,313
J'ai remarqué que 
quand tu es tendu,

850
00:48:07,855 --> 00:48:09,621
tu te mords la lèvre.

851
00:48:09,646 --> 00:48:12,996
Vous pourriez vous blesser.

852
00:48:13,021 --> 00:48:14,645
Lèvres? Tu veux dire les ongles.

853
00:48:14,646 --> 00:48:15,438
Oui.

854
00:48:15,463 --> 00:48:17,345
Désolé, désolé… c'est vrai, 
Je veux dire tes ongles.

855
00:48:17,370 --> 00:48:19,081
Tu te ronges les ongles, c'est vrai, ouais.

856
00:48:19,106 --> 00:48:20,611
Je m'appelle Mavic.

857
00:48:20,913 --> 00:48:23,705
Max. Maxime López.

858
00:48:23,730 --> 00:48:25,416
Alors… puis-je ?

859
00:48:25,627 --> 00:48:27,230
Puis-je vous couper les ongles ?

860
00:48:27,255 --> 00:48:28,980
Bien sûr, soyez avare.

861
00:48:29,005 --> 00:48:30,005
Allez, avare !

862
00:48:31,563 --> 00:48:32,563
Salut, Issa.

863
00:48:33,188 --> 00:48:34,188
Hé.

864
00:48:34,646 --> 00:48:36,188
Comment évaluez-vous 
ton premier jour ?

865
00:48:37,063 --> 00:48:39,021
Premier jour ? 0,5 c'est sûr.

866
00:48:39,938 --> 00:48:42,355
C'est une heure supplémentaire 
 maintenant. Mais…

867
00:48:42,980 --> 00:48:45,688
OK, évaluation. Trois étoiles, peut-être.

868
00:48:46,313 --> 00:48:47,480
Beaucoup de nouveautés.

869
00:48:47,771 --> 00:48:49,938
Nouveaux ennemis, nouveaux problèmes,

870
00:48:50,105 --> 00:48:53,271
nouvelle rencontre. Mais bien sûr, de nouveaux amis.

871
00:48:54,896 --> 00:48:55,896
Désolé pour aujourd'hui.

872
00:48:55,897 --> 00:48:57,730
Tu as des ennuis à cause de moi.

873
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Allez.

874
00:48:59,688 --> 00:49:00,896
C'est moi.

875
00:49:01,938 --> 00:49:02,938
C'est mon choix.

876
00:49:03,646 --> 00:49:06,355
C'est peut-être trop tard, mais je...
 je veux me rattraper.

877
00:49:06,980 --> 00:49:08,563
Qui sait, ici à Harmon,

878
00:49:09,271 --> 00:49:10,729
les gens pourraient enfin connaître la vérité.

879
00:49:10,730 --> 00:49:19,047
Alors oui, le passé est le passé, et 
accepter complètement le nouveau, n'est-ce pas ?

880
00:49:20,344 --> 00:49:21,678
C'est comme ça. / Oui.

881
00:49:26,646 --> 00:49:29,396
Je pense que c'est coincé.

882
00:49:30,230 --> 00:49:31,605
Avez-vous des problèmes avec ça ?

883
00:49:31,938 --> 00:49:33,063
Ne veut pas ouvrir.

884
00:49:33,855 --> 00:49:35,188
Calme. Laissez-moi le faire.

885
00:49:36,063 --> 00:49:37,063
Donne-moi ta clé.

886
00:49:41,063 --> 00:49:42,270
Faites-le comme ça.

887
00:49:42,295 --> 00:49:43,612
C'est facile.

888
00:49:43,637 --> 00:49:45,136
De quoi s'agit-il?

889
00:49:45,161 --> 00:49:46,161
Ce.

890
00:49:48,105 --> 00:49:49,105
Bon sang.

891
00:49:49,938 --> 00:49:50,938
Karla?

892
00:50:00,431 --> 00:50:02,639
Soyons amis. Officiel.

893
00:50:02,664 --> 00:50:03,705
Tu ne vas pas trop vite ?

894
00:50:03,730 --> 00:50:04,730
Et toi, Chasseur ?

895
00:50:05,579 --> 00:50:06,746
Comment le rendre heureux ?

896
00:50:06,771 --> 00:50:08,604
Tu viens d'aller à 
le club cherche des ennuis.

897
00:50:08,605 --> 00:50:09,480
Prenez soin de vous.

898
00:50:09,481 --> 00:50:12,270
Juste parce que vous avez des intentions sincères...

899
00:50:12,295 --> 00:50:13,776
Tout ce que je veux, c'est l'aimer.


